(Iwamura/Nomiya)

translators: Stuart Larosa, Ted Mills, Andrei Cunha, Alex Di Gangia


iwamura: nanji?

maki: non trovo l'orologio.

i: onaka suita?

m: sì, ho fame.

i: nanika taberu?

m: non c'è niente da mangiare.
neanche sigarette.

i: nani ka ii koto aru?

m: no, niente.

i: hontô ni?

m: davvero.

i: kore kara nani suru?

m: non c'è niente da fare.

i: moshi moshi

m: chi è?

i: machigai denwa kana?

m: non è niente da fare.

i: nanimo?

m: niente.

i: sore ja

m: cosa facciamo?

i: mo ichido nemurô ka?


-------------------------------------
what time is it?

can't seem to find my watch.

shall we eat?

yes! i'm hungry!

what shall we eat?

there is nothing to eat.
we even ran out of cigarettes.

what's new?

nothing much.

are you sure?

positive.

what shall we do now?

there is nothing to do.

hello?

who's there?

wrong number

there is nothing to do.

nothing?

zilch.

so then

what shall we do?

shall we sleep again?

Because Its Love Big Business Proceed III My Town Pawns Sugar Never Tasted So Good The Letter Between The Lines Iron Curtain Dichter Bij Ow Let's Do Something Looking Down (Album Version) Diabolic Summoning Angelia Musa Calabar I Will Always Love You When Friends Fall Out Locomotive (Complicity) Indian Summer Don't Wanna Wait Titok East Wes No Matter What You Do The Old Main Drag

Holy Rollin' Homicide Leader of the pack Small Talk The Hand That Feeds Bring the Boys Back Home Through My Words Mine All That I Need Bill Bailey The Wheel Find Your Way I'm Losin It San Dimas High School Football Rules The Ballad of Charles Whitman Halloween No Blue Skies Afraid To Sleep Wall Of Sound Ma, I Don't Love Her Whatever You Want Proud Of Me Nana Banana Old School Rockafella Skank